I think of the distance
between you and me
which doesn't explain
why the strangest places
still call my name
I don't know how to live
I only know how to disappear
and I don't want to travel
and I don't want to stay here
They speak of destiny and fate
and powers that move unseen
and I get these pictures
of how my life might have been
I hear home is where the heart is
but I never get to learn
where my heart is
Upside down
upside down
I'm always turning things
upside down
The timing was right
but it was still a surprise
to find my heart had followed my eyes
I was lust another man
with his eyes on you
and a need for agony
that he had to subdue
Upside down ...
in your eyesBei jedem Wickel mit der Mutter wor mei erster Weg von daham zu Dir.
Und Du host g'sogt: "Sie is' allan, des muaßt' versteh'n,
ois vergeht, kumm, trink a Bier.
Dann host Du g'mant, das ganze Leb'n besteht aus Nehman und vül mehr
Geb'n.
Worauf i aus Dein' Kost'n in der Nocht
de poor tausend Schülling g'fladdert hob'.
Zum Verputzen in der Diskothek, a poor Tog' d'rauf host' mi danoch
g'frogt.
I hob's bestritt'n, hysterisch 'plärrt, Dei Blick wor traurig, dann hob'
i g'rehrt.
Du host nur g'sogt: "Kumm, loss' ma's bleib'n,
Göd kann gor nie so wichtig sein!
Wann Du vom Kriag erzöh't host, wie Du an Russ'n
Aug in Aug gegenüber g'standen bist.
Ihr hobt's eich gegenseitig an Tschick anbot'n,
die Hand am Obzug hot zittert vor lauter Schiß.
Oder dei Frau, die den ganz'n Tog Dir die Uhr'n vollg'sungan hot.
Du host nur g'sogt: "I hob' sie gern,
i muaß net olles, wos sie sogt, immer her'n!
Großvota, kannst Du net obakumman auf an schnö'n Kaffee?
Großvota, i mecht Da sovü sog'n, wos i erst jetzt versteh'!
Großvota, Du worst mei erster Freind, und des vergiß' i nie, Großvota.
Du worst ka Ãœbermensch, host a nie so tan,
g'rod desweg'n wor da irgendwie a Kroft.
Und durch die Ort, wie Du dei Leb'n g'lebt host,
hob i a Ahnung 'kriagt, wia ma's vielleicht schofft.
Dei Grundsatz wor: Z'erst überleg'n, a Meinung hob'n, dahinter steh'n.
Niemols Gewolt, olles bered'n, ober a ka Ongst vor irgendwem.
Großvota... (twice)
(transcribed by: Kurt.Woloch@brz.gv.at)