(Konishi)
Translators: Andrei Cunha
bonjour
bonsoir
bonne nuit
vous etes bien
a l'ecoute de
quatre-vingt quatorze
point neuf
readymade fm
restez avec nous
pour un moment
de plaisir et
de detente
toujours assuree
avant tout
la meteo de ce week-end
pour la region
de tokyo
on prevoit donc
du beau temps
en debut de ce week-end
printanier
mais...
mais mauvaises nouvelles
pour la suite
car il se mettra a pleuvoir
a pleuvoir
tres tres fort
mais pas de soucis
pour ceux qui nous ecoutent
car sur readymade fm
on garde le sourire
et la bonne humeur
allors installez-vous
confortablement
car apres le bip sonore
un group pop japonais
les pizzicato five
va vous offrir
de nouveaux horizons
avec leur dernier album
intitule
overdose
dont nous avons fait
une selection
restez donc
en notre compagnie
sur readymade fm
c'etait ce soir
agnes qui vous divertissait
a bientot
ciao
vous etes
sur la station
quatre-vingt quatorze
point neuf
readymade fm
-----------------------
good day
good evening
good night
you are
listening to
ninety-four
point nine
readymade fm
stay with us
for a moment
of pleasure
and relaxation
always guaranteed
first of all
the weekend weather forecast
for the greater
tokyo area
the weather
will be fine
at the beginning of this
spring weekend
but...
after that
bad news
it will rain
it will pour
a lot of water
but for all our listeners
on readymade fm
there's no reason to worry
we're always happy
the sun is always shining
so relax and sit down
comfortably
because after the beep
a japanese pop band
les pizzicato five
will open
new dimensions for you
with their new album
entitled
overdose
of which we've compiled
a selecI went out from an open cell
blotted past just some rotten spell
undress have another life
I went down where the souls get hired
worked for days then we all got fired
under x in a dead-end file
fake, deceit and the common lie
next one is real
next one is real
next one is real
understand well I'm quite aware
human weakness for a perfect world
under stress now have another round
welcome back in the arms of hell
have a few and you'll feel so well
what a mess have another one
I was gone but my ghost still cried:
next one is real
next one is real
next one is real