Words: Dylan Thomas
Lie still, sleep becalmed, sufferer with the wound
In the throat, burning and turning. All night afloat
On the silent sea we have heard the sound
That came from the wound wrapped in the salt sheet.
Under the mile off moon we trembled listening
To the sea sound flowing like blood from the loud wound
And when the salt sheet broke in a storm of singing
The voices of all the drowned swam on the wind.
Open a pathway through the slow sad sail,
Throw wide to the wind the gates of the wandering boat
For my voyage to begin to the end of my wound,
We heard the sea sound sing, we saw the salt sheet tell,
Lie still, sleep becalmed, hide the mouth in the throat,
Or we shall obey, and ride with you through the drowned.Je bois, je bois tes silences
J'encaisse lentement
Je bois tes extravagances
Et descends doucement
Et je bois tes paroles
Et refais le monde
Tes paroles et refais le monde
Dans un verre
Mais qui tourne la Terre?
Ca me tourne la tête
Je bois, je bois tes mensonges
Au fond des bouteilles
Je bois même les couloirs sombres
Et les couleurs me reviennent
La couleur de tes paroles
Qui faisaient le monde
Tes paroles
Qui tournaient le monde
Dans un rêve
Tes paroles en l'air
Tes paroles en l'air
Tes paroles en l'air
Dis-moi, de quoi j'ai l'air
Je bois, respire tes lettres
En pilier de tes lèvres
Je bois, j'avale tes promesses
Et tes moindres faiblesses
Làcoulent tes paroles
Et coule le monde
Tes paroles
Qui tournaient le monde
Tes paroles
Tes paroles en l'air
Tes promesses en poussière
Tes paroles en l'air
Sont comme de l'or en poussière
Tes paroles en l'air
Tes promesses en poussière
Dis-moi, de quoi j'ai l'air?
Je m'ennuie
L'alcool me désespère
Tu me fuis
Tout reste encore àfaire
Sans toi j'n'ai plus l'air de rien
Et ça, crois bien
Ce ne sont pas des paroles en l'air
Tes paroles en l'air...